这个赛季的洛杉矶快船以四十二胜四十负排在西部第九,连续十五年胜率超过五成的纪录保住了,但过程的荒诞程度几乎可以拍成一部黑色喜剧。开局六胜二十一负西部垫底,布拉德利比尔早早伤停,克里斯保罗在生涯最后一个赛季被球队裁掉,哈登和祖巴茨在交易截止日前先后离队,整支球队像一艘一边漏水一边换零件的破船。但伦纳德从十二月下旬开始打出了生涯最佳的进攻表现,在那段十二胜二负的狂飙期场均三十二点七分,三项命中率逼近百分之一百九十俱乐部,硬生生把快船从乐透区拽回了附加赛区。最提气的一战是客场对猛龙,伦纳德轮休,哈登单核带队加时取胜,赛后更衣室里有人喊了一句“他们以为我们死了”,那段时间的快船确实像一群被提前写进讣告的人突然坐了起来。

附加赛主场对勇士,快船几乎摸到了季后赛的门票。第三节结束时领先六分,第四节初一度把分差拉开到十三分,直觉巨蛋的球迷已经开始提前庆祝。然后霍福德来了。三十九岁的老将连续命中四记三分球,每一个都像往快船棺材板上钉钉子,伦纳德在格林的缠绕下第四节直到最后十六秒才得分,快船最后九分五十三秒还领先十三分,终场却以一百二十一比一百二十六被逆转出局。马瑟林二十三分,加兰二十一分八助攻,伦纳德二十一分,数据不算难看,但那个第四节像整个赛季的缩影,快船总能爬出深渊,却总在最后一步踩空。

快船的这个赛季是一场用残阵拼出来的体面失败,六胜二十一负的开局放在任何一年都该直奔乐透,伦纳德和泰伦卢硬是把它拉回到了四十二胜。弗兰克在赛季总结会上明确说了帅位稳固,计划仍然是围绕伦纳德赢球,但哈登和祖巴茨换来的加兰与马瑟林需要时间磨合,而伦纳德六月就三十五岁了。十五个赛季的连续胜率纪录还在延续,可快船真正缺的从来不是常规赛的体面,而是季后赛第二轮之后的那一步。霍福德那四记三分,恰好戳在了这道伤口最深的地方。